Na veel protesten over de gekozen termen heeft uitgeverij Van Dale de verkiezing voor het Woord van het Jaar 2024 ingetrokken en ‘Polarisatie’ gekozen als woord van het jaar.

In een statement schrijft Van Dale: ‘De verkiezing is in de afgelopen dagen gekaapt door verschillende actiegroepen die oproepen al dan niet te stemmen op bepaalde woorden. De berichten rondom deze woorden zijn ontaard in een zeer onprettige maatschappelijke discussie en daarmee schiet de verkiezing haar doel voorbij.’ Van Dale benoemt hierbij echter maar een aspect van de situatie. In het onderstaande stuk uit onze nieuwsbrief lees je waarom COC Eindhoven en regio heeft opgeroepen om je stem uit te brengen, maar niet voor ’transitiespijt’.

Breng je stem uit – maar niet voor ’transitiespijt’ Van Dale organiseert ook dit jaar weer de verkiezing voor het ‘woord van het jaar’. Naast woorden als comfortwater en sjoemelscooter staat ook transitiespijt op de lijst die volgens Van Dale wordt samengesteld op basis van inzendingen. Voorwaarde voor deelname is o.a. dat zo’n woord niet discriminerend mag zijn en een nieuwe term moet zijn.

Transitiespijt is volgens Van Dale ‘spijt die transseksuelen of transgenders hebben van hun transitieproces’. Er is echter een verschil tussen spijt hebben van een transitie en spijt hebben van een bepaalde ingreep, bijvoorbeeld omwille van tegenvallende resultaten of complicaties. Spijt betekent bovendien niet noodzakelijk dat men stappen terug wil zetten of stopt met zich te identificeren als trans persoon. Dus de term wordt erg onzorgvuldig en eenzijdig negatief gebruikt.

Uit een aantal onderzoeken blijkt dat zo’n spijt voorkomt in circa 1% van de gevallen. Dit is een zeer laag percentage vergeleken met andere medische behandelingen en beslissingen. Wist je dat 6 tot 30% van de mensen spijt heeft na een knieoperatie.

De term transitiespijt druist dus in tegen de regels van Van Dale: de term is discriminerend. Bovendien is dit woord al ouder. Dat zie je overigens ook bij sjoemelscooter: die term komt uit het jaar 2016. Jammer dat Van Dale niet wat zorgvuldiger is.

Dus, ga stemmen voor 16 december, maar wel op een niet discriminerend begrip: Woord van het jaar 2024!